登录

《夜会有作呈希尹孟宣二子》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《夜会有作呈希尹孟宣二子》原文

几因离别叹秋蓬,夜榻那期此坐同。

邻木冻花疏映月,对檐孤石静含风。

尊前节序忧欢里,烛底亲交梦寐中。

休倚少年贪不醉,野夫今是白头翁。

现代文赏析、翻译

首先,我们来了解一下这首诗的基本信息。《夜会有作呈希尹孟宣二子》是明代诗人边贡创作的一首诗,表达了诗人对友人的思念和对时光流逝的感慨。接下来,我将从三个方面对这首诗进行赏析:意境、情感和语言。

首先,我们来欣赏一下这首诗的意境。诗人通过描绘秋夜的景象,营造出一种寂静而深沉的氛围。诗句“邻木冻花疏映月,对檐孤石静含风”将月色下寒冷的树木和孤独的石块表现得十分生动,仿佛将我们带入了一个寒冷的夜晚,感受那份孤寂与寂静。在这样的情境下,诗人的心情也随之沉静下来,开始回忆起过去的离别与友情。

然后,我们再来探讨这首诗所表达的情感。这首诗中的情感复杂而深沉,既有对离别的伤感,也有对友情的珍惜和思念,更有对时光流逝的感慨。在诗句“休倚少年贪不醉”中,诗人更是将自己的经历融入了诗中,感叹着青春不再、岁月如梭,给人一种深刻的人生感慨。在这首诗中,诗人用简约的意象和情感表达了他对人生的深刻理解和思考。

再来看这首诗的语言表达。边贡在这首诗中运用了质朴、简练的语言,以自然清新的风格表达了情感。诗句“邻木冻花疏映月,对檐孤石静含风”中的“映月”、“含风”等词语生动形象地描绘了秋夜的景象,让人仿佛身临其境。同时,诗人还运用了对比的手法,如“尊前节序忧欢里”与“烛底亲交梦寐中”的对比,将现实与梦境交织在一起,更加突出了诗人的情感。

接下来是现代文译文:

在离别之后,我叹息如秋日的蓬草般漂泊无依,没想到今晚在这张夜榻上能与你们相聚。邻家的树木在寒风中凋零的花朵映照着月光,屋檐下独立的那块石头静静承受着风的吹拂。酒杯前我对着季节的更替感到忧愁和欢乐,蜡烛下故交的身影如在梦境中重逢。请不要倚仗着年轻便贪图畅饮,看我已是白发苍苍的老者。

总的来说,这首诗以秋夜为背景,表达了诗人对友人的思念和对时光流逝的感慨。通过对自然景象和情感描写的巧妙融合,边贡将这首诗塑造得既简约又深刻,具有很强的感染力和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号