登录
[明] 边贡
黄昏岘山曲，征马倦跻攀。
雨过苍林外，虫鸣废井间。
断崖成聚落，深巷隔尘寰。
古驿悬灯候，重门未上关。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
黄昏时分，诗人骑马沿着岘山弯曲的山路前行，旅途劳顿，不免心生倦意。这时，天空中却下起了细雨，淅淅沥沥的雨声似乎催促着诗人快快攀登山峦。山林间虫鸣不断，在这清寂的夜里显得格外清晰，打破了原本应有的沉寂。
岘山之巅，层峦叠嶂，万壑千岩。而今，大雨淋湿了崖壁之上的尘埃，更为它增添了几分壮丽。深巷之中，人烟稀少，仿佛隔绝了尘世间的喧嚣。这里虽是古道驿站，却也别有一番古朴之风。
夜深了，诗人点亮了驿站中的灯，独自等待天明。门还未上锁，诗人便借宿于此。整首诗语言简练，意境深远。诗人通过描绘岘山夜景，展现了襄城的静谧之美，也抒发了旅途的疲惫和对故乡的思念之情。
至于现代文译文，我会尽力以贴近日常语言的方式翻译这首诗：
黄昏时分，我骑着马儿沿着岘山的小路前行，马儿脚步疲惫且攀登艰难。雨水打湿了山林，夜晚虫鸣声声入耳。断崖之上形成村落，深深的巷子隔开了尘世的喧嚣。驿站里灯光摇曳，我等待着黎明的到来。房门还未上锁，我便在此过夜。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
边贡诗词推荐