登录

《送林赞贤医士归临清四首 其四》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送林赞贤医士归临清四首 其四》原文

鸡声喔喔宵近庭,出户忽闻春雨腥。

西江高士别我去,日出烟消山更青。

现代文赏析、翻译

明代诗人边贡的《送林赞贤医士归临清四首 其四》是一首富有生活气息的诗,通过描述夜晚鸡鸣、春雨、西江高士别离和日出山青等场景,表达了诗人对友人离别的感伤和对故乡景色的怀念。

现代文译文如下:

夜色中,鸡鸣声此起彼伏,从庭院的门口望出去,春夜的气息扑面而来。忽然听到春雨的腥味,那是新雨滋润大地、万物复苏的味道。好友即将离开临清,前往遥远的西江,我在这个清晨,看着日出、烟雾消散,青山更显青翠。

这首诗描绘了清晨的景象,让读者仿佛身临其境,感受到离别的哀愁和对故乡美景的怀念。诗中通过对早晨的鸡鸣、春雨、日出等细节的描绘,展现出一种恬淡而充满生活气息的氛围。同时,诗中又融入了友人离别的情感,使这首诗更具有深度和感染力。

诗人边贡以清新自然的语言,将离别的感伤和对故乡景色的怀念表达得淋漓尽致。诗中情景交融,使读者感受到了生活中的美好与哀愁。而这也正是诗人对生活的理解和感悟,通过对自然的描绘和对友情的表达,传达出了他对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号