登录
[明] 边贡
杳杳关河客，盈盈一水间。
那因各抱病，遂阻共开颜。
雨入青帘细，云移碧树閒。
含情送遥瞩，时见瞑鸦还。
卧疾柬别孙性甫二首 其一
明代 边贡
杳杳关河客，盈盈一水间。
那因各抱病，遂阻共开颜。
雨入青帘细，云移碧树闲。
含情送遥瞩，时见暝鸦还。
这是诗人边贡在生病时写给友人孙性甫的一组诗。首联“杳杳关河客，盈盈一水间”描绘了诗人与友人分别后独居客舍的寂寞之情。“杳杳”形容关河渺茫，道路漫长，“盈盈”形容一水相隔，不能相见。颔联“那因各抱病，遂阻共开颜”写因为生病，不能相见，表达了遗憾之情。颈联“雨入青帘细，云移碧树闲”描绘了诗人卧病在床的闲适生活，窗外细雨绵绵，绿树在云移中显得更加闲适。尾联“含情送遥瞩，时见暝鸦还”表达了诗人对友人的思念之情，诗人在默默注视着远方，不时看到暮鸦归巢，更加思念远方的友人。
现代文译文：我漂泊在遥远的关河之间，你我就如这盈盈一水之间的人。因为各自生病，我们暂时不能相见，这让我感到遗憾。细雨飘入青帘般细密的竹帘，碧树在悠闲地移动。我默默注视着远方，不时看到暮鸦归巢，这让我更加思念你。但愿早日康复，与你相见！
微信扫一扫
边贡诗词推荐