登录
[明] 边贡
春看燕市花，秋返晋陵槎。
水树侵沙阔，江云隐驿斜。
梦依南国近，书寄北关赊。
坐惜薇郎苦，遥心附海霞。
原诗赏析：
边贡笔下的友情送别诗一向是细腻、委婉、动人，这首诗写得非常出色。送别是伤感的，但诗中并没有哀怨之辞，在“春”与“秋”的交替中，透露出依依难舍之意。从空间上，由京城而燕市，由燕市而晋陵，又由晋陵而远赴天涯海角，其间经过许多关山险阻，跋山涉水，别易会难。从时间上，把别情贯穿在花朝月夕，一年四季的景物变换中。
现代文译文：
春天的时候，在燕市中欣赏百花盛开的美景，秋天的时候，又从晋陵乘船返回。水边的树木延伸至远方，江上的云雾掩映着驿道。你的梦随着南国的风物靠近，家书寄往北关则路途遥远。只能坐着惋惜你的奔波辛苦，我的思念会像海霞一样随你而去。
微信扫一扫
边贡诗词推荐