登录

《贺刘希尹生子》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《贺刘希尹生子》原文

碧林春暖凤将雏,沧海宵明蚌出珠。

前度共占佳梦恊,后来堪作小名呼。

犀钱色映雕盘果,蓬矢香连画壁弧。

我亦有儿还似子,会看同学著潜夫。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

绿林草地上春天和煦的阳光下,一只凤凰带着她的小鸟悠闲地翱翔,这场景象征着刘希尹的子女得到阳光雨露的滋润和宠爱。夜幕降临,海面上宁静的海蚌产出璀璨的珍珠,就像小宝宝未来将展现的光华。曾经我们都一同分享美好梦想,今后我为儿子起名字也请你参与,他的小名或许就以你的儿子命名吧。红钱的色彩映照着雕刻的盘果,紫色的香草装饰着画壁上的弧弓,如此富饶而又祥瑞的环境真令人期待。我盼望我的儿子将来能和你儿子一样出类拔萃,就让我们共同期待他们一起成为伟大的学者吧。

赏析:

这首诗是边贡为好友刘希尹喜得贵子而作,全诗通过对刘希尹儿子出生的美好描写,表达了对友人家庭的祝福和欣喜之情。首联用凤凰带雏、海蚌出珠的意象,描绘了新生儿的珍贵与可爱,同时寄予了对其茁壮成长的期待;颔联以昔日同占佳梦、喜得麟儿,预示了友人的欣喜之情;颈联写环境之美好、物品之丰富,表现了对小儿未来美好生活的想象和期待;尾联用“会看同学著潜夫”表达了对刘希尹家庭美满、子女成才的祝福与期许。整首诗用词精准、意象优美,充满了对新生儿的祝福和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号