登录

《东村暮归经罗侍御墓缅怀知旧恻然兴哀兼呈同志二首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《东村暮归经罗侍御墓缅怀知旧恻然兴哀兼呈同志二首 其一》原文

云日苍茫合,东郊暮雪时。

古台斜落影,青嶂迥含姿。

泽静龙蛇远,山寒雁鹜饥。

亲交半丘墓,愁诵七哀诗。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能够帮助满意。

暮色四合,天边的云彩与日光交融,仿佛在宣告着东郊雪夜的来临。这如诗如画的景色,此刻却弥漫着一种沉重的哀思。在古老的石台之下,斜长的身影映照出历史的落寞。青山回荡,如画的风景仿佛还在静默中保持着原来的样子。湖面平静如镜,犹如诗人的心情,深深思索,心中有无尽的凄凉。山峰高耸,却也无法阻止寒冷的空气侵蚀。一群离群的大雁在这寒冷的山谷中觅食,它们似乎也感受到了诗人内心的孤独与哀伤。

在这个古老的村庄中,曾经的朋友们如今大多已经长眠于这片土地之下。诗人不禁感叹,愁绪满怀,只能借诗抒怀。在这凄凉的时刻,他诵出了《七哀》诗中的哀伤之情。这首诗不仅是对逝去亲朋的哀思,更是对时代变迁、人生无常的哀叹。诗人的感情深邃而动人,犹如在沉寂的夜晚,明亮的星火点亮了黑暗中的心灵。

从整体上看,这首诗表现了诗人对于世事变迁、人生无常的深刻感受。诗人在景色的描绘中融入了自己的情感,使得这首诗既有艺术的美感,又具有深邃的情感内涵。同时,诗人在诗中表达了对逝去亲朋的哀思,使得这首诗更具有感染力,能够引起读者的共鸣。

现代译文:

在苍茫的云日之下,东郊笼罩在雪夜之中。古老的石台之下,诗人的身影映照出古人的落寞。青山回荡,如画的风景静默无语。湖面平静如镜,仿佛诗人深沉的思考。山峰高耸,却也挡不住寒冷的空气。一群离群的大雁在这寒冷的山谷中觅食,似乎也感受到了诗人的孤独与哀伤。在这个古老的村庄中,曾经的朋友们如今大多已经长眠于这片土地之下。诗人不禁感叹,愁绪满怀,只能借诗抒怀。在这凄凉的时刻,他诵出了《七哀》诗中的哀伤之情。这首诗不仅是对逝去亲朋的怀念,更是对人生无常的深深感慨。这暮雪苍茫的景色之中,似乎隐藏着诗人对人生深深的思考与感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号