登录
[明] 边贡
五更城角弄秋哀，万里江鸿避雪回。
可但逢时叹摇落，即从抛印赋归来。
情多实恋风前帽，病起虚看雨后台。
华发旧人今在几，夜深休负菊花杯。
当然，这是一首抒发感慨、送别旧人的诗，情感十分深沉，生动感人。首先我们欣赏下文笔展现出来的寂寥孤独：秋日的傍晚时分，月亮已经开始高挂天空了，人已四散而去了。似乎表现了一个悠闲之士漫步庭院的时候。他的身上可能盖着一件御寒的厚布帘，仰头向着皓月遥望，表现他情绪有些茫然和沉寂，而这很可能是故人的日常感受，使得一种苍茫寥落的意象触目惊心。
“五更城角弄秋哀，万里江鸿避雪回。”诗人用哀伤凄凉的城角声来衬托出他内心的孤独和寂寥。同时，鸿雁避雪的情景也暗示了诗人内心的忧虑和不安。这一句不仅描绘了诗人内心的情感，也表达了他对未来的深深担忧和关注。
接下来：“可但逢时叹摇落，即从抛印赋归来。”诗句继续围绕清高的节操赞美那典客朱蒙的外廉检宕见宽典俊的文章儒雅内涵开阔弘阔辞简调亢气味蕴蓄而又锋铓不全暗处寡胜意味颇为本色，表现了他对于典客朱蒙的赞赏之情。
“情多实恋风前帽，病起虚看雨后台。”这两句则表达了诗人对于旧人的深深怀念之情。他对于旧人的感情深厚，就像在风前帽下的深情，难以忘怀；而对于旧人的病愈，他则感到虚幻和空虚，仿佛一场梦。
最后，“华发旧人今在几，夜深休负菊花杯。”这两句则表达了诗人对于年华已逝的旧人的深深惋惜之情。同时，他也表达了自己对于秋天的菊花杯的喜爱之情。
总的来说，这首诗以情感为主线，通过对城角声、鸿雁、风前帽、雨后台、菊花杯等意象的描绘，表现了诗人内心的孤独、忧虑、怀念和惋惜之情。同时，这首诗也表达了他对于清高节操的追求和对旧人的深深怀念之情。这种情感深深地打动着读者的心灵，让人感受到了诗人的内心世界。
在翻译上，我会尽可能地保留原诗的情感和意象，同时也尽可能地让译文易于理解。例如，“五更城角弄秋哀”可以翻译为“At five o'clock in the morning, the city horn sounds with sorrowful melody”，这样的翻译尽可能地保留了原诗的意象和情感。其他诗句也会按照这样的原则进行翻译，以尽可能地让读者感受到原诗的魅力。
微信扫一扫
边贡诗词推荐