登录

《沛县舟中柬戴方伯子良》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《沛县舟中柬戴方伯子良》原文

城隅有客眺连冈,城下维舟笑我忙。

欲驾行舆仍隔水,忽看花树已斜阳。

烟郊黯淡新亭暮,石壁阴森古殿凉。

豪兴坐阑犹不浅,况随高步接春觞。

现代文赏析、翻译

这是明代诗人边贡笔下的一首优美的诗歌《沛县舟中柬戴方伯子良》。在这首诗中,边贡向我们展现了他独特的视野与欣赏大自然美景的愉悦之情。首先,他对在城角的游览以及对旅程中诗歌朋友的思念之情进行了描绘。

在现代文翻译中,我们可以这样理解这首诗:

在城角的边缘,我眺望着连绵的山冈,在城下的船上,我笑着面对自己的忙碌。我想驾着马车继续前行,却又被水流阻隔。突然间,我看到花树在夕阳的映照下显得格外美丽。

烟蒙蒙的郊野在黄昏时分显得更加黯淡,石壁阴森森的,古殿带着丝丝凉意。坐在栏杆旁,豪情依旧不减,更何况还有机会随着你一起去迎接春天的美酒。

在这首诗中,诗人表达了对自然美景的热爱和对自己旅途中的短暂闲暇的欣喜。诗人利用美景作为寄托和反思自我状态的象征。诗人期待继续欣赏更多的自然风景,期待在更轻松的状态下和朋友相聚。这些都可以通过细致入微的观察和深深的情感流露出来。诗中的美景也使得诗歌中的主题更为丰富和深远。

而在诗歌的主题方面,诗人也向他的朋友表达了思念之情。他的忙碌与对朋友的期待形成了对比,既是对朋友身处遥远之处的怀念,也是对朋友的深情赞美和对其悠闲生活的向往。这就是诗人想要通过这次简短的旅途与他所珍视的朋友分享的一切。

总的来说,这首诗以细腻的描绘和深情的情感表达,展现了诗人对自然美景的热爱和对友情的珍视。这不仅是一首优美的诗歌,也是一首表达诗人内心深处的深情之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号