登录
[明] 边贡
才高怜晚达，十载尚为郎。
书买黄金尽，愁生白发长。
夏曹分武库，秋殿别文昌。
木脱霜皋冷，何人共采芳。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
边贡的《送都玄敬》诗，是赠别之作，都玄敬，名玄敬，可能是边贡的同辈人。诗中“书买黄金尽，愁生白发长”，说明他科举失意，长期未得官职。“十载尚为郎”，可能是说他长期在京都武库、文昌等部门供职，而得不到提升。
这首诗的前两句是铺垫。“才高怜晚达”，是说自己才高而命薄，怜惜知音朋友晚达。“怜晚达”者未必就是“才高”的人，而往往是有清高或隐逸气节的人。这一句充满感情色彩，说得很委婉，耐人寻味。“书买黄金尽”，表面是赞扬都玄敬爱书如命，不惜倾尽家产买书；其实却是从反面说自己的贫穷困窘，以及穷书生徒的愁怨。这也表现了边贡对朋友困难处境的关心和安慰。
三四句中“木脱”、“霜皋”，是在写景。这是长安秋季景色，用在此处不仅切合当时送别都玄敬时的时节、气候，而且在引出所拟“采芳”的具体处所：“秋殿别文昌”，“夏曹分武库”；更重要的是在以景寓情，渲染出一种环境的肃杀气氛，与作者自抒的悲苦心境互相映衬。作者有心而无力地在自己的黑发上加“铅华尽扫”，但又无奈地改变着行装、动身，遥望友人逝去方向长安一带已映入了皑皑霜色的江面及以上的寒冷景物更感觉痛苦悲楚中远有重相濡以沫的了！表达感情厚意深厚却处处贴合常情又和自描为乱的含悲叙况“喜悦方平恶恐又不若亦可使辟地处穷居然舒怀解慨已矣如何心肠”（边贡自注《竹窗》中诗后）看来真有契而不舍的寓意！
如果我们对这首诗再加发挥一点，说几句现代味比较重的话，就是：一个人一再失败或不遇时总是充满惆怅与苦闷；长期的艰苦自学与贫寒家境便会增加一种不平则鸣的悲愤情绪；而当这种情绪被知己朋友或同道者所理解时，又会产生一种相濡以沫的情谊。这种情绪和情谊是十分珍贵的。它往往能激发人的勇气和力量。当然，在特定的环境中它又往往带有一种无可奈何的性质。但只要我们不忘记这种情绪产生的社会历史背景，不忘记它被限定的具体环境、具体人物性格和具体生活遭遇等特征，就不会把它简单化或庸俗化。
至于这首诗的现代译文，由于诗歌的内容和主题都与现代生活有很大的差异，因此无法直接进行翻译。不过，我可以尝试根据诗歌的内容和主题，将其翻译成现代汉语，以尽可能地传达出原诗的含义和情感。
以下是这首诗的现代译文：
才高之人却命运多舛，十年的努力仍然只是郎官。为了读书将黄金都买了，愁绪生白发日渐增长。在夏曹工作秋日分别，在文昌殿里我们道别。树叶脱落霜降来临寒冷，谁能与我一起采撷芳草？
微信扫一扫
边贡诗词推荐