登录

《吴将军巡关图》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《吴将军巡关图》原文

戎马岁南牧,汉军劳北防。

军情异主将,冷煖须共尝。

朝出潮河川,暮过古北口。

边烽传羽箭,朔气严刁斗。

月下黑山晴,分明见列营。

霜欺征袖薄,石报猎蹄鸣。

三军晏然睡,我亦倚吾枕。

天子不可惊,长怀亚夫寝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡的《吴将军巡关图》是一首描绘边疆守军巡查关隘的诗。诗中通过对吴将军巡关情景的生动描绘,表现了边疆军营生活的艰辛,同时也表达了对吴将军的赞扬以及对安定边疆的希望。

首句“戎马岁南牧,汉军劳北防”即揭示了全诗主题。在战争不断的环境下,士兵们年年向南方迁移放牧,汉军则在北方的防线上辛苦守防。诗句中所呈现的背景是一个相对混乱的时局,通过此描写诗人展示了他对于人民面临战乱生活的忧虑。

接下来的两句“军情异主将,冷煖须共尝”进一步表达了军中情况的变化无常,无论是士兵还是主将,都需要一同经历冷暖。这句诗传达了军旅生活的艰难,也展示了吴将军与士兵们之间的深厚情感。

接下来的几句描绘了吴将军巡关的具体情景:“朝出潮河川,暮过古北口。边烽传羽箭,朔气严刁斗。”这句诗通过细腻的描绘表现出了吴将军处理军务的高效率和深思熟虑,他不仅忙于日常工作,而且还注意到可能存在的军事危机。“月下黑山晴,分明见列营。霜欺征袖薄,石报猎蹄鸣。”诗人巧妙地用生动的笔触描绘了黑山月夜、士兵列营、狩猎蹄声等场景,同时也展示了边疆生活的艰苦和危险。

“三军晏然睡,我亦倚吾枕。天子不可惊,长怀亚夫寝。”在描绘了巡关的全过程后,诗人再次强调了安定边疆的重要性。他赞扬了吴将军的领导能力,使得士兵们能够安然入睡,同时也表达了对朝廷保持安定边疆的期望。这里诗人借用汉代名将周亚夫治军严明的典故,表达了对吴将军的高度评价。

总的来说,《吴将军巡关图》是一首描绘边疆守军巡查关隘的诗。诗人通过对吴将军巡关情景的生动描绘,表现了边疆军营生活的艰辛,同时也表达了对吴将军的赞扬以及对安定边疆的期望。诗中的细节描绘和情感表达使得这首诗具有强烈的感染力,也展现了边贡作为一位杰出诗人的艺术才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号