登录

《送殷近夫谢病归寿张二首 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送殷近夫谢病归寿张二首 其二》原文

并居城下陌,经岁往来疏。

薄宦惟多病,穷愁有著书。

春山怀紫蕨,夕浦怅红蕖。

去去仙踪渺,何人伴索居。

现代文赏析、翻译

在城下小径上并肩走过,一年一年往来稀疏。微薄官职只因多病,穷困忧愁才有著书。 春山怀念着紫色的野菜,夕阳江边惆怅着红艳的荷花。殷先生你离去后的踪影,还有谁陪伴着孤独生活?

这首诗表达了作者对友人殷近夫辞别官场,回归故乡的深深感佩与祝福。首联以并居城下的陌上为背景,描绘出二人的深厚友情。颔联直接抒发对友人的同情与慰藉,因多病而辞官,著书以自娱,表现了殷近夫的坚韧与淡泊。颈联以绚丽的春山和夕阳下的江浦为景象,烘托出殷近夫的脱俗和诗人怅然若失的留恋之情。尾联写殷近夫离去后的孤身索居,期盼友人能够获得宁静与自在,表达了诗人对友人的深深祝福。

在这个现代版本的赏析中,我试图将这首诗的情感和情境与现代生活联系起来,以便读者能够更好地理解和欣赏这首诗。我希望这个赏析能够帮助你更好地领略这首诗的美和韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号