登录

《和㮚翁家训四章为整庵相公作 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《和㮚翁家训四章为整庵相公作 其二》原文

宛洛分携五见冬,岂知迁转得相逢。

藩垣子不惭京兆,礼乐吾深愧秩宗。

寒宴水西开紫菊,暮帆江上对青峰。

朝正切感当元会,十载重闻凤阙钟。

现代文赏析、翻译

边贡的《和㮚翁家训四章为整庵相公作 其二》是一首充满了人世沧桑感慨的诗。边贡的这首诗写出了自己和整庵相公从宛洛分别后,五次相逢的经历,在变迁中重新与相公相逢的喜悦,并感叹自己虽在藩垣任职却不以京兆为愧,礼乐方面则深感自己的不足。诗中流露出作者对人生无常的感慨,以及对时光飞逝的哀叹。

现代文译文如下:

宛洛分别后,我们再次相遇已经是五年之后了,没想到的是我们竟然能在这样的情况下重逢。你身居藩垣,不感到羞愧于京兆之名,我深感礼乐之学之不足,愧对秩宗之位。在这寒冷的宴会上,紫菊盛开在水西,傍晚时分,我们在江上看到青山。朝正之期切盼着元会的到来,十载过去,再次听到凤阙钟声。

这首诗中,边贡通过对重逢的喜悦和对自身不足的反思,表达了对人生无常和时光飞逝的感慨。整庵相公的形象在诗中并未直接出现,但通过作者的叙述和感叹,我们不难想象出他高洁、博学的形象。这也使得这首诗更具内涵和情感厚度。诗中提到的“宛洛分别”等也为我们展现了边贡当时的时代背景和生活境遇,使这首诗具有更深的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号