登录
[明] 边贡
北窗无人春睡安，时闻春树鸟关关。
老翁元是避喧者，又欲移家向别山。
避喧二首 其二
边贡
北窗无人春睡安，时闻春树鸟关关。
老翁元是避喧者，又欲移家向别山。
赏析：
这首诗的主题是“避喧”。诗人通过描绘一个老翁在宁静的北窗下安然入睡，不时地听到窗外鸟儿的鸣叫声，来表达他对宁静生活的向往。首句“北窗无人春睡安”，诗人以简洁的笔墨描绘了一个北窗下安然入睡的老翁，这一场景形象地表达了诗人对宁静生活的向往。次句“时闻春树鸟关关”，诗人进一步描绘了周围的景色，不时地听到春天的树上鸟儿鸣叫的声音，这种自然的声音更增添了环境的宁静氛围。第三句“老翁元是避喧者”，诗人通过描述老翁的身份，明确指出他是一个喜欢安静、避免喧嚣的人。最后一句“又欲移家向别山”，诗人以一个行动来表达他的主题，他打算搬到另一个山上去，进一步表达他对宁静生活的追求。
现代文译文：
北窗下，没有人打扰，春夜安静，他安心入睡。偶尔能听到窗外的鸟鸣声，仿佛是在说着“关关”。这位老人本来就是一个喜欢清静的人，他决定再次搬到另一个安静的地方去生活。简朴的房间、新鲜的空气、鸟儿的鸣叫，一切都是那么自然，那么舒适，这是他所向往的生活。
微信扫一扫
边贡诗词推荐