登录

《孙塘秀才以芍药二枝见赠走笔奉谢 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《孙塘秀才以芍药二枝见赠走笔奉谢 其一》原文

芍药开时三月过,京华五月见犹多。

云栽露种元相异,雨骤风狂奈尔何。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

孙塘秀才以芍药二枝见赠走笔奉谢 其一

明代:边贡

芍药开时三月过,京华五月见犹多。 云栽露种元相异,雨骤风狂奈尔何。

这首诗是明代诗人边贡在收到友人孙塘赠送的芍药花时所作。芍药花在三月开放,而此时边贡正在繁华的京城,五月又再次见到芍药花的盛开。芍药花的种植方式不同,有人工栽种,有人栽种于露地,所以有“云栽”和“露种”的区别。边贡在此处以芍药自喻,表达出自己在京城的经历,虽然时间短暂,但依然不畏风雨,坚守自我。

“雨骤风狂奈尔何”,表达了边贡坚韧不屈的精神。即使在艰难的环境中,他也不畏惧,他坚信自己的信念和原则。这也是他作为一个诗人的坚定和执着。此句看似轻松,实则充满了对自我信念的坚定和追求。

在现代文翻译中,这句话可以这样理解:“无论风雨如何猛烈,我都不会改变我的信念,我会坚守自我,勇往直前。”这不仅是对花的赞美,也是对自己人格的赞美。边贡的诗充满了坚韧和自信,这也正是他作为一个诗人所具有的品质。

总的来说,这首诗表达了边贡在京城生活中的坚韧和自信,以及对自我信念的坚守。他的诗作不仅体现了他的文学才华,也展示了他的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号