登录
[明] 边贡
总辔城东门，绻绻行子辀。
郊原茂时卉，林薄鸣春鸠。
登高眺连冈，川途邈且脩。
俯睇川上波，泛泛凫与鸥。
一为离群感，泪下不能收。
赠王文熙其二
边贡
总辔城东门，绻绻行子辀。
郊原茂时卉，林薄鸣春鸠。
离别总伤情，此行牵挂深。
登高眺望处，川途邈且修。
原野茂密的春草，丛林中春鸠在鸣叫。
行走在城东门，心事重重心绪绻绻。
举目远望连绵起伏的冈峦，前路迢迢险阻蜿蜒。
俯视水波荡漾，野鸭鸥鸟在其中自在漂浮。
与好友离别，心中不禁涌起感慨。
行子辀令人牵挂，思绪万千不能止。
望见好友登高远望，思绪随着他飘向远方。
川途虽长且修，但心中充满了希望和信念。
离别之泪，虽然流下，但更多的是对未来的期待和勇气。
这是边贡的一首抒情诗，表达了离别之情和对未来的希望和信念。诗人通过描绘郊原时卉、春鸠、连冈、川波、凫鸥等自然景物，营造出一种清新自然的氛围，使人感受到离别的悲伤和前路的希望。同时，诗人也通过描绘行子的绻绻心情，表达了对友情的珍视和不舍。整首诗情感真挚，语言朴素自然，是边贡抒情诗中的佳作之一。
现代文译文：
牵着马儿走过城东门，你依依不舍地前行。
郊外的田野上，野花茂盛地生长，绿树丛中，春鸠在鸣叫。
你站在高地上眺望，前路的坎坷曲折，连绵起伏的山冈，一直延伸到远方。
俯视河水中的波纹，白鸭和海鸥在其中自由自在地漂浮。
离别总是让人伤感，这次离别更让我牵挂你。
看着你登高远望，我的心情也随着你飘向远方。
虽然前路漫长且曲折，但我对未来充满了希望和信念。
离别的泪水虽然流下，但更多的是对未来的期待和勇气。
微信扫一扫
边贡诗词推荐