登录

《送曹水部 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送曹水部 其二》原文

君从北部入南台,我别南曹向北来。

华馆漫为迁转地,法垣深倚激扬才。

峰峦过雪青青出,桃李逢春宛宛开。

公暇有诗堪写兴,后湖新水正如苔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡的《送曹水部》组诗共四首,这是其中的第二首。此诗表现了诗人对友人的惜别和对友情的赞叹。 首句点明友人去处——北部,又指明友人此行将赴“南台”,点明友人即将赴任之地,而“我别”二字则暗指诗人自己的去向与友人相反,向北面去。这两句不仅让友人为之怅然,而且也暗中透露出诗人内心的凄苦和哀怨。

“华馆漫为迁转地,法垣深倚激扬才。”二句表现了诗人对友人的殷殷期望。希望友人虽然高居华美的馆阁,却不要为迁转之职所限,而要为革新事业、激励人才而献出自己的聪明才智。“法垣”二字形象地表现了友人地位的重要,也暗示了诗人对友人的一片期望之情。

“峰峦过雪青青出,桃李逢春宛宛开。”上句写友人经过了风雪严寒,已到青青之境地;下句写时当春暖花开之时,正是友人春风得意之时。这既是对友人的赞颂,也是对友人的安慰。

“公暇有诗堪写兴,后湖新水正如苔。”这两句写出了诗人的友情。诗人鼓励友人在公务之余,以诗抒怀;并希望友人像后湖新水那样,摆脱一切束缚,自由地去发挥自己的才干。

这首诗语言朴素洗炼,意蕴深厚;诗人以淡语道出友情之深厚,让读者产生强烈的共鸣。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号