登录

《赋得将有事于西畴送王中丞致仕》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《赋得将有事于西畴送王中丞致仕》原文

发春惊蛰始,土脉动渊泉。

时雨宵既零,浮阳蔼平阡。

夙兴饰耒耜,驱牛登广原。

竭兹畎亩力,感彼农父言。

穑事依东作,天时易流愆。

南邻有逸夫,日晏高枕眠。

四体苟不勤,何以穷岁年。

现代文赏析、翻译

赋得将有事于西畴送王中丞致仕

边贡

发春惊蛰始,土脉动渊泉。

时雨宵既零,浮阳蔼平阡。

夙兴饰耒耜,驱牛登广原。

竭兹畎亩力,感彼农父言。

穑事依东作,天时易流愆。

为政信如神,长歌送子川。

王中丞致仕归田园后,将有事于西畴,边贡以此为题赠予他。首联写农时,点明农事起始;颔联写夜雨、朝阳,描绘早耕的情景;颈联写勤于耕作、竭力农事;末联写对农事的敬重和对王中丞的赞颂。全诗朴实无华,简洁明朗,充满乡土气息。

现代文译文:随着春天的惊蛰节气的到来,土地开始松动。及时雨在夜晚就已开始下了,晴朗的天气里阳光满地。清晨起床修整犁耙,驱赶着牛群来到广袤的原野。竭尽我所能去努力耕种,感念老农们的谆谆教诲。农业靠的是东作,天时变化也容易影响收成。南边邻居有个退休的老农夫,大白天还高枕无忧地睡觉。如果四肢不勤劳,怎么能够度过丰收的年景呢?这首诗表达了对劳动的尊重和对田园生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号