登录

《送顾华玉席上分体得三五七言》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送顾华玉席上分体得三五七言》原文

送归客,送归客,东城复西苑。

碧草萋萋别路长,苍山历历愁心远。

愁心远征,驾不可留。

去年送归陌上雪,今年送归江上秋。

江上秋江雨霁,返照入林光翳翳。

家在齐川未得归,年年送客来沙际。

送归客,请客听我歌。

我如水中凫,君如江上波。

波流去不息,凫飞无远翼。

回桥转岸君已遥,薄暮徘回此何极。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

这是边贡写的一首送别诗,诗中描绘了送别顾华玉的情景。诗人以细腻的笔触,描绘了东城到西苑的离别场景,用萋萋碧草和历历苍山来表达离别的愁绪。

诗人以“送归客,送归客”起句,反复两次提到“送归”,直接点明这是一次离别的场景。然后,诗人描绘了离别的路线——路途漫长,暗示离别的深度。同时,他用“萋萋碧草”和“历历苍山”来表达内心的愁绪和远征的愁苦。

接着,诗人笔锋一转,描述了顾华玉远征的愁心。他的马车无法挽留,表达了对友人的深深不舍。去年的离别是在陌上的雪中,而今年的离别则是在江上的秋色中,这进一步表达了诗人的伤感之情。

在描绘江上秋雨初停的景象时,诗人用返照入林光翳翳来形容夕阳的光辉映照着树林,营造出一种朦胧的氛围,更加深了离别的哀伤。最后,诗人以年年送客来沙际来表达对友人的深深思念和不舍。

整首诗充满了诗人的深情厚意和不舍之情,诗人将水中的凫比喻成友人,用波流去不息和凫飞无远翼来形容友情的不舍和相隔的遥远。整个诗的节奏由快到慢,到末尾的时候已经进入了深情的挽留,感情也因此达到高潮。

以上是我个人的解读和分析,不一定符合诗人的真实意图。但从整体上来说,这首诗写得很是感人。希望能帮到你!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号