登录
[明] 边贡
月闰逢秋菊早芳，盛开还喜近重阳。
休怜阒寂朝临水，且看孤清晚耐霜。
胡菊泉惠我丈菊走笔谢荅四首
边贡
月闰逢秋菊早芳，盛开还喜近重阳。 休怜阒寂朝临水，且看孤清晚耐霜。
明代文人墨客喜好诗词唱和，友人赠送诗歌或自题或代题，再奉答一首诗歌表达对对方的感谢之意，即所谓的“答谢诗”。我鉴赏这首诗歌时，也自然地想到了边贡的这首《胡菊泉惠我丈菊走笔谢荅四首》。
边贡的这首诗歌，语言质朴清新，意境高雅脱俗。诗歌前两句“月闰逢秋菊早芳，盛开还喜近重阳”，是说胡菊泉在八月中旬送来的菊花，比一般菊花早开放，而且开得非常美丽。这两句不仅交代了赠菊的时间、季节和菊花的特点，而且还隐含着对胡菊泉的称赞。“逢”“早”“盛”“近”等字眼的使用，也显得恰到好处。边贡在这里称颂友人赠菊，体现了诗人和胡菊泉之间的良好关系。
“休怜阒（qù）寂朝临水，且看孤清晚耐霜。”这两句是回答对方的好意。“休怜”是说不要感到寂寞冷清，“且看”是说不要放弃，要继续欣赏。这里边贡用了一个“孤清”来形容晚上的菊花，表达了对友人赠菊的赞美之情。在晚上的月光下，菊花显得更加美丽，耐得住严寒的考验。这种品质正是边贡所赞赏的。
整首诗歌意境高雅脱俗，语言质朴清新。边贡通过这首诗歌表达了对友人的感激之情，同时也赞美了友人的赠菊之品。这首诗歌也体现了明代诗歌的特点，即注重情感表达和意境营造。
现代文译文：
胡菊泉在八月中旬送来了一束菊花，这束菊花比一般菊花早开放，而且开得非常美丽。不要感到早晨在水中欣赏菊花时的寂寞冷清，晚上在月光下看着它更为美丽耐寒。一首菊花诗蕴含着深厚友情，心香化作无穷力量。这般花绽发佳卉之力、受我心灵之洗礼也。（特别提醒，“耐”系经受的意思，读去音）
微信扫一扫
边贡诗词推荐