登录

《题吴白楼借屋卷》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《题吴白楼借屋卷》原文

草围亭树竹围庵,十载真成故事谈。

忽漫得来元不偶,总然称借亦何惭。

诗篇旧已传都下,画笔今须倩鲁南。

却过昔游寻往迹,月中门巷几留骖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

草围亭树竹围庵,十载真成故事谈。 这句诗描绘了诗人所描述的吴白楼的环境,有草、树、竹、亭、庵等元素,给人一种宁静、幽雅的感觉。同时,“故事谈”一词也暗示了这座建筑的历史悠久,引人遐想。

忽漫得来元不偶,总然称借亦何惭。 这两句诗表达了诗人对于吴白楼借屋的看法。首先,“得来”表达了诗人偶然得到这个地方,可能是一次偶然的机会,也可能是经过一些努力才得到的。但是这并没有妨碍他的决心和追求。“元不偶”的意思是这并不常有的机会使他意外得之。他感觉像是顺其自然,“亦何惭”进一步说明他认为这是一种莫大的荣誉,愿意从中借用而不是当做己有感到羞愧和后悔。

诗篇旧已传都下,画笔今须倩鲁南。 这两句诗表明诗人对吴白楼的赞美和欣赏。他认为这座建筑的诗篇已经流传在都城之中,这里的画作也需要一位像鲁南这样的画家来加以修饰和描绘。这也表达了诗人对这座建筑的艺术价值的认可和赞赏。

却过昔游寻往迹,月中门巷几留骖。 最后两句描绘了诗人过去的足迹,通过月色朦胧中回忆过去在这座建筑里停留过的场景和车马,表达了他对这座建筑的深厚情感和对过去时光的怀念。

这首诗以细腻的笔触,通过对吴白楼借屋的描绘和对历史的思考,展现了作者对于历史遗迹的情感和尊重。整首诗充满了一种沉静、悠远的氛围,同时也表达了作者对于艺术和文化的热爱和追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号