登录

《登镜光阁次韵白岩》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《登镜光阁次韵白岩》原文

朱阑遥对夕山苍,宝榭平临绮陌长。

冉冉云霞自多态,阗阗车马为谁忙。

宫槐日下玄蝉静,渚岸风回野稻香。

不用登高更怀土,即看朝市有沧浪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡的《登镜光阁次韵白岩》是一首描绘城市风光和人情世态的诗。首联“朱阑遥对夕山苍,宝榭平临绮陌长”就以壮观的景象开篇,诗人站在阁上,看到的是朱红的栏杆遥对着暮色中的青山,华美的亭榭则平视到长长的、繁花锦簇的街道。这里的“遥对”和“平临”两个词,赋予了山水和阁榭以俯瞰人间万象的气势。

颔联“冉冉云霞自多态,阗阗车马为谁忙”进一步描绘了城市日暮时的繁华景象:满天的云霞千姿百态,然而车马奔驰,繁忙的都是为了谁呢?在这里,诗人并没有直接说出人世的奔波忙碌是为了什么,而是以问句的方式表达,这样更能引起读者的深思。

颈联“宫槐日下玄蝉静,渚岸风回野稻香”转向了静态的描绘。太阳下落,蝉声寂静,清澈的风从洲渚岸边吹过,带着田野的稻香。这里诗人用静态的元素来衬托出动态的城市风情,形成了鲜明的对比。

尾联“不用登高更怀土,即看朝市有沧浪”是诗人对城市生活的感悟。他觉得即使不用再登高远望,看看这里的市井风情,也足以让人感慨万千。这里的“朝市”可以理解为城市,“沧浪”则可以理解为城市的另一面——即充满矛盾和问题的一面。这一句既表达了对城市生活的深深理解,也流露出诗人对这种生活的无奈。

总体来看,这首诗通过描绘城市风光和人情世态,表达了诗人对城市生活的深深理解和对这种生活的无奈。它让我们看到,即使在繁华的城市中,也有着许多不为人知的艰辛和矛盾。

以上是我的赏析,希望可以帮助到您。

现代译文如下:

朱红的栏杆遥对着暮色中的青山,华美的亭榭则平视到长长的街道。

满天的云霞千姿百态,然而车马奔驰都为了生活而奔波。

太阳下落,蝉声寂静,清澈的风带来田野的稻香。

不用再登高远望,看看市井风情就足以感慨万千。

这就是现代译文。希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号