登录

《九日登千佛山寺五首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《九日登千佛山寺五首 其一》原文

南山空崒嵂,野老倦登临。

城郭千年迹,云霄万里心。

夕阴涵积水,风叶下长林。

短发新来白,黄花不可簪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

边贡的《九日登千佛山寺五首 其一》是一首描绘登高望远,感慨时光流逝的诗。诗中描绘了千佛山寺的美景,同时也表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。

首先,从“南山空崒嵂,野老倦登临”这句诗可以看出,诗人对登高的兴致并不是非常高。可能是由于南山的空旷,或是旅途的疲倦,使他有了退缩之心。这里借用了一种自然的阻拦和环境带来的犹豫和烦躁的情绪来为下面的心境铺设了对比的因素,就如夏雨夜大人恐惧泥陷之情潮反而被迫丢了暧昧时的卑微可怜无力怯弱无限光辉的力量不止满足了修辞手法的要求,还丰富了诗人的情感。

“城郭千年迹,云霄万里心”这两句诗描绘了千年古城的遗迹和诗人心中的远大抱负。这里的“城郭”象征着历史的沉淀和岁月的痕迹,“云霄”则象征着诗人的远大理想和抱负。这种对比不仅体现了诗人对历史的敬畏和对未来的憧憬,也体现了诗人对人生的思考和感慨。

接着,“夕阴涵积水,风叶下长林”这两句诗继续描绘景色,夕阳的余晖映照在水面上,风中的叶子落下长林。这里的风、叶、水、林等自然元素描绘出一幅优美的画面,同时也传达出诗人对自然的欣赏和感慨。

最后,“短发新来白,黄花不可簪”这两句诗则表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。诗人感叹自己的头发变白,黄花也无法插在头上,象征着年华已逝,人生已老。这种感慨不仅体现了诗人对时光流逝的无奈和感伤,也体现了诗人对人生的反思和感悟。

总体来说,这首诗通过对登高望远的描绘,表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。通过对景色的描绘,展现了诗人对自然的欣赏和对生活的感悟。在现代文的译文中,诗人所传达的情感变得更加明晰和具体化,更加贴近现代人的情感和生活。

以上是我对这首诗的赏析和现代文的译注,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号