登录

《赠别三首 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《赠别三首 其二》原文

早叶半辞林,晚蟾初罢吟。

入秋乡国梦,垂老故人心。

道在宁须禄,官清尚有琴。

城隅分手处,惆怅水云深。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

早秋的树叶飘落,离开了树林。夜晚的月亮升起来,结束了吟诗。进入秋天的梦乡,虽然已经老了,但是心中仍然怀念故人。

道理在于哪里,难道需要功名利禄吗?官位清廉,还有琴可以弹奏。在城角的分手之处,我心中惆怅,水雾缭绕。

赏析:

这首诗通过描写早秋的景色和与故人的离别,表达了诗人对故乡和故人的深深思念之情。首联和颔联通过对时间和环境的描写,烘托出离别的氛围和心情。颈联则通过自问自答的方式,进一步表达了诗人对名利的淡泊和对清官的向往。最后一句,诗人通过描绘城角分手的场景,将离别的伤感和惆怅表达得淋漓尽致。整首诗情感真挚,语言朴素自然,具有很强的艺术感染力。

赠别是古代文人常见的题材,但是边贡的这首诗却表现出了诗人深厚的情感和艺术造诣。他通过描绘环境和故人的细节,将离别的情感表现得十分真切。同时,诗中也没有过多地抒发感伤情绪,而是以理节情,传达出一种积极向上的情感,这也使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号