登录

《送唐京兆送母还邵阳》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送唐京兆送母还邵阳》原文

奉诏还将母,南归乐未涯。

日明吴苑树,风引邵陵槎。

万里遥瞻阙,三湘近接家。

望滩怀孔雀,临洞识桃花。

寿祝青山永,书传碧海遐。

赵张前史艳,曾闵后人誇。

去值桑蚕老,迎看竹马斜。

却怜春别苦,飞絮满江沙。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的主题是送别,而送别的对象则是唐京兆的母亲从邵阳归返故乡。从唐京兆奉诏将母南归,到送别至京兆母抵达故乡,这首诗展现了深厚的亲情,以及作者对京兆母子归乡的羡慕之情。

首联“奉诏还将母,南归乐未涯”,开门见山,直接表达了京兆奉诏将母的主题。第二句中的“乐”字颇有意思,它既指京兆回乡的喜悦,也暗喻唐母在南方的安乐生活,如今更胜在故乡的生活。此联中,作者通过描述京兆奉诏将母的事件,描绘出了一种肃穆、庄重的氛围。

颔联“日明吴苑树,风引邵陵槎”,通过生动的景色描绘,表现了送别时的景象以及作者的情感变化。“明”字赋予太阳新奇而生动的活力,“风引邵陵槎”中的“引”字表现出了微风轻柔的动作。这种表现手法体现了作者细致入微的观察和对周围事物的理解力。同时,这也是作者想向唐京兆表达的情感——他在远行后能够重新拥有舒适安逸的生活环境。

接下来的颈联是诗人在欣赏并揣测着即将返乡的母亲的心情。“万里遥瞻阙”,表现出了京兆母亲远道回乡的艰辛,“三湘近接家”则是对其回归故乡的欢喜与期待的描绘。“望滩怀孔雀,临洞识桃花。”通过引用神话传说和实景,形象生动地表达了京兆母子归乡的情感,既感慨又兴奋。

最后两联“寿祝青山永,书传碧海遐。赵张前史艳,曾闵后人夸。”这两句是作者对京兆的祝福和对未来的期待。一方面祝愿京兆的母亲能在故乡长命百岁,另一方面也期待京兆能在仕途上取得更大的成就。最后两句更是对唐京兆人品才华的赞美,这也是对友人的一种鼓励。

整首诗充满了深情厚意和美好的祝愿,既表达了对友人的敬意和祝福,也展现了作者对生活的热爱和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号