登录
[明] 边贡
坡陀古堤上，往来伤独游。
相违岂在远，一见已无由。
水宿厌栖泊，暮行多懔忧。
琼枝不可即，肠断卫川流。
原诗写夜访不遇的怅惘，表现出虚幻的仙境不能追寻的迷惘，今析如下：
作者月夜闲步，走到旧堤上，这是一条平缓的古堤，可这里本来应该有幽美的景致，可如今只我一人独来独往，多寂寞啊！这种景象惹起了我远访的愿望，也埋下了独游的伤感。我想象着对方不在家，只是借口回避了。于是想象自己如果住在这里，白天晚上都会厌烦于这种孤栖的生活，于是晚间便不畏路途的艰难而独来独往。眼前看到这琼树就是瑶池仙境的象征，然而不能靠近一步，何况肠断的仙境是永远到不了的！卫河从北而来，绕过城下向南流去，我望着它叹息，也像叹息主人不在家。
这首诗用典贴切而自然，语言平淡朴实，把主观感情和客观环境融为一体，表现出夜访不遇的惆怅和空虚。
译文：
平缓的古堤上，月光下独来独往多寂寞啊！不是主人不愿相见，而是主人不在家中。水边住宿已感到厌烦，晚上独行更增加凄凉之感。琼树仙境不能靠近，无限伤情，只望着卫河叹息。
微信扫一扫
边贡诗词推荐