登录

《九月十四日夜访马尚宝文明不值》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《九月十四日夜访马尚宝文明不值》原文

门巷阴阴暮雀飞,北城灯火望熹微。

可怜明月映疏柳,更喜秋风吹客衣。

寒露始零鸿渐少,重阳却过菊犹稀。

子长素有登临兴,何处淹留乐未归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在寂静的夜晚,鸟儿归巢,疏柳映月,秋风吹衣,诗人漫步北城街头巷尾,此时,马尚宝的屋中灯火微弱,他不在家。这表达了诗人对友人的深深思念。然而,诗人并没有因此而沮丧,反而欣赏到了明月、疏柳、秋风和秋露,这些元素都表达了诗人的淡然和豁达。

以下是这首诗的现代文译文:

深夜里,门巷里归巢的鸟儿纷纷飞回,北城的灯火在微弱的灯光下显得朦胧。可惜的是,只有明月照耀着稀疏的柳树,我却高兴地看到秋风吹起我的衣裳。寒露开始凝结,大雁逐渐减少,重阳节即将过去,菊花也变得稀少。马尚宝一向有登高远眺的兴致,哪里能停留这么久乐而忘归呢?

希望以上赏析能对你理解这首诗有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号