登录

《三月行》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《三月行》原文

往年三月春多旱,农夫望雨空愁叹。

今年三月雨太多,农夫转愁伤早禾。

却忆先皇御宸极,阴阳和调人足食。

万方只解歌太平,百姓何曾知帝力。

鸣呼鼎湖飞龙去不返,五风十雨何由得。

现代文赏析、翻译

原诗名为《三月行》,所咏的是有关春天的农业灾害,它真实地反映出人民在苦难中挣扎求生的痛苦生活。此诗把作者对于农民疾苦的同情表达得非常透彻。下面是《三月行》的现代文译文:

“往年三月,常常是干旱无雨,农夫望着天空,只能忧愁叹息。而今年三月,雨却下得太多,以至于农田遭受水灾,嫩苗受淹,农夫转忧转愁,早熟的庄稼也受了损伤。 回想起以前的皇帝,他们能够御驾亲为,上察天时,下知地利,让阴阳调和,人民得以温饱。那时候万方只懂得歌颂太平盛世,又有谁曾知道帝王的辛劳呢? 唉!如今龙驭上宾,不再有人庇佑我们了,即使想要风调雨顺,也是不可能的了。”

这首诗中,诗人对百姓的疾苦寄予深深的同情。同时,也表达了对当政者无为而治的不满。诗中描绘了旱灾和涝灾给农民带来的痛苦,同时也暗示了百姓对于帝王的感激之情和对当今政治状况的不满。诗中的“鸣呼鼎湖飞龙去不返”一句,表达了对失去庇护的哀叹。整首诗充满了对人民生活的关注和对社会现实的愤慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号