登录

《次棠陵韵题黑菊赠石冈》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《次棠陵韵题黑菊赠石冈》原文

图史春行满客囊,此中偏载晚篱香。

临歧欲采寒花赠,似隔盈盈水一方。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

边贡的《次棠陵韵题黑菊赠石冈》是一首以黑菊为题材的诗,通过对黑菊的赞美,表达了对友人的深深情谊。在现代文译文中,我力求保持原诗的韵味和含义,同时也尝试将现代视角融入其中。

现代文译文: 在春日里,图史满囊,诗人独行。这其中,还载着那晚篱之香。离别之际,诗人想要采撷这黑菊赠予友人,但二人间似有盈盈水一般的隔阂。

首句“图史春行满客囊”,诗人用简练的语言描绘了自己在春天携带着历史古籍出行的场景,显得洒脱又充满学问气息。这里借历史典故寓意深厚,表达了诗人对学问的热爱和追求。

次句“此中偏载晚篱香”,黑菊在诗人的眼中仿佛成为了一个重要的象征,晚篱之香不仅仅是对外在形象的描绘,更隐含着深远的含义。这香代表着一种内敛而深沉的品质,这种品质代表了友情、坚韧和不屈不挠的精神。

第三句“临歧欲采寒花赠”,诗人在离别的时刻,心生采菊以赠友人之念。然而“似隔盈盈水一方”,他们之间的距离仿佛如盈盈之水般难以逾越,这既是对距离的描绘,也象征着二人之间的情感隔阂。

整首诗以黑菊为媒介,表达了诗人对友人的深深情谊和对友情的珍视。诗人通过对黑菊的赞美,展现了其内心的情感和对友情的理解。同时,这首诗也体现了边贡诗歌的独特风格,即以小见大,通过描绘细微的事物来表达深刻的情感。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号