登录

《别周子贤佥宪》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《别周子贤佥宪》原文

身是外台佐,心蟠中秘书。

杜陵元自许,桓典或能如。

梦结三湘外,神交十载馀。

同舟忽判袂,愁绝广川墟。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

边贡的《别周子贤佥宪》是一首赠别诗,通过描述友人身份和性格,表达了对友人的敬仰和思念之情。

首联“身是外台佐,心蟠中秘书”,描述了友人的职业和性格。外台佐指的是地方官府的辅佐官员,表明友人是一个公务繁忙的人。而心蟠中秘书,则表达了友人内心深处的志向和追求。这里暗示友人不仅是一个公务繁忙的人,而且是一个热爱读书、追求学问的人。

颔联“杜陵元自许,桓典或能如”,进一步描述了友人的性格和追求。杜陵指的是杜甫,这里表达了友人像杜甫一样,有着高尚的品德和追求。而桓典指的是东汉时期的桓典,他以清廉正直著称,这里用桓典来比喻友人的品行。颈联“梦结三湘外,神交十载馀”,描述了作者与友人之间的精神联系。他们虽然相隔千里,但精神相通,相互思念了十多年。

最后“同舟忽判袂,愁绝广川墟”,描述了离别时的情景。作者和友人在同一条船上分别,心中充满了愁绪。这里的“广川墟”指的是广川之地,是一个地名,用来形容离别时的凄凉景象。

总的来说,这首诗通过描述友人的职业、性格、追求、精神联系和离别时的情景,表达了作者对友人的敬仰和思念之情。同时,这首诗也表现了作者对友人的品质和精神的赞美之情。

希望这个回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号