登录

《哭天瑞 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《哭天瑞 其一》原文

六尺长身一瘦筇,天涯随处寄行踪。

牛冈旧卧留双穴,龙脉新分定几峰。

茆舍敢来天子问,布衣还许上公封。

独怜叔亮千年冢,漠漠青莎鸟迹重。

现代文赏析、翻译

原文:“六尺长身一瘦筇,天涯随处寄行踪。牛冈旧卧留双穴,龙脉新分定几峰。 茆舍敢来天子问,布衣还许上公封。独怜叔亮千年冢,漠漠青莎鸟迹重。”

赏析:

边贡笔下的明代诗人黄震,是一位具有传奇人生和高尚节操的诗人。这首诗便是边贡对黄震生平的回忆和感慨。

首联“六尺长身一瘦筇,天涯随处寄行踪”,生动描绘了黄震高大的身躯和瘦弱的竹杖,以及他四处漂泊、行踪无定的形象。“六尺长身”突显了黄震的魁梧身材,而“一瘦筇”则表现出他的贫困潦倒。他以瘦竹杖为伴,浪迹天涯,展现了其洒脱不羁的性格。

颔联“牛冈旧卧留双穴,龙脉新分定几峰”,描绘了黄震在世间的游历和影响。他在牛冈山旧居留下双穴,象征着他在当地的影响力和地位。而“龙脉新分定几峰”则表达了他为当地山水增添的几分神秘色彩和灵气。

颈联“茆舍敢来天子问,布衣还许上公封”,表达了黄震不求名利、淡泊名禄的高尚品质。他敢于在简陋的茅舍中生活,不慕天子之问,不贪图高官厚禄。他宁愿保持平民身份,也不愿违背自己的节操。

尾联“独怜叔亮千年冢,漠漠青莎鸟迹重”,以赞美黄震的千秋功绩,描绘他身后孤坟青莎蔽日、飞鸟常至的景象。这也体现出边贡对黄震的高度赞扬和对他离世的不舍之情。

在全诗中,边贡用富有寓言和象征的语言表达了对黄震人生的思考和感慨。通过描绘黄震的传奇人生和高尚节操,边贡赞美了黄震的品质和功绩,同时也表达了自己对这位传奇诗人的敬仰之情。

现代文译文:

六尺高的人儿,身形瘦弱, 竹杖为伴,漂泊天涯。 牛冈山旧居留下双穴, 为龙脉增添了几分神秘。 简陋的茅舍虽无天子问, 布衣之身却得封赏。 叔亮千年冢依旧在, 青莎蔽日飞鸟常至。 诗人的一生如传奇般多彩, 高尚节操令人敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号