登录

《再送文熙二首 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《再送文熙二首 其二》原文

离言不可听,离怨不可书。

一日比三秋,兹言良非虚。

江深云木远,去去将焉如。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

边贡的《再送文熙》其二,是一首充满了离愁别绪的诗。边贡在这首诗中描绘了离别的场景,并通过这种场景,向我们传达了一种深深的情感。

首句“离言不可听”,是诗人的离别话语难以让人接受,但是其深深的含义在于他对文熙的不舍。言语的表达虽不足以消减情感,但它仍是他内心的直接倾诉。在诗句“离怨不可书”中,“离怨”这个词眼显然是由上句的“离言”二字引发,或许他所言的是二人相处过程中的矛盾、困扰和不快,但在此刻却又变得难以书写,那是因为那些困扰在分别之际已经淡化,剩下的只有对对方的深深眷恋。这两句诗把诗人内心的挣扎和不舍表达得淋漓尽致。

“一日比三秋”一句,更是将这种情感推向了高潮。三秋是指时间漫长,形容分别后的时间之长,这种痛苦就像一天比三秋还要难熬。诗人通过“一日比三秋”表现了自己无尽的失落和对远方同伴深深的忧思和关爱,可谓微言深情,感叹颇多。这就是所谓的一线“歧路哀”,切挚的情感因此非常撼人。而正是此际一人在三门矶望镇国泗所,“离绪之心屡堪径寸”(陈胤贞诗),使得诗人把这种感情直接宣泄出来,让读者感受到他的心情。

最后一句“江深云木远,去去将焉如”,诗人以景结情,更增添了离别的凄凉之感。江水深深,云雾缭绕着远方的树木,文熙已经渐行渐远。诗人想要表达的是即使距离再远,情感也不会因此而减弱。这种深深的眷恋和无尽的思念,都随着江水、云雾和远去的树木一同消散在空气中。

这首诗通过描绘离别的场景和表达深深的情感,展现了边贡对友情的珍视和对离别的无奈。整首诗情感真挚,语言简练,让人感受到了诗人内心的痛苦和不舍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号