登录

《送王盛》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送王盛》原文

朝辞双阙下,暮抵三河宿。

古戍早鸿稀,荒城寒草绿。

上官山吏拜,行县村童逐。

冉冉松间亭,何人伴幽独。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡的《送王盛》是一首送别诗,但不同于一般的离别之苦,这首诗更像是王盛之旅的赞美诗,以美景送友,以美景迎友,体现了诗人宽阔的胸怀和开朗的性格。

首联“朝辞双阙下,暮抵三河宿”,简洁地描绘了诗人送别友人王盛的情景。早上从皇宫双阙之下辞行,傍晚就到了三河宿舍。朝暮,双阙,三河,都是古时汉语词汇,其中双阙指的是宫廷外侧一对高大的石台,是宫门外的表示;三河指的是黄河以南的河南、河内、河东。作者巧妙地利用这些词语创造出一个时空宽广的画面,也隐含了对友人的远大前程的祝愿。

颔联“古戍早鸿稀,荒城寒草绿”在描写送别友人的环境,这是一个孤独、寂寞的地方,但在诗人眼中,这一切却化成了和平宁静的美景。“古戍”、“荒城”看似写环境之荒凉,却也有妙处:即友情的真挚情感更显其深挚。友人即将踏上新的旅程,作者想象着荒城中绿草如茵的景象,以及鸿雁稀疏的清晨,这些都是对友人旅程的祝福和期待。

接下来的一联“上官山吏拜,行县村童逐。冉冉松间亭,何人伴幽独。”则是赞美友人的部分。诗人想象友人官拜上官,深入乡村,受到村童的欢迎;松林间还有亭子可供休息,没有人能比友人更适合享受这份清幽了。这里既有对友人官场的祝愿,也有对友人生活乐趣的赞美。

总体来说,这首诗通过描绘朝暮、古戍、荒城等萧索景物营造出一个宁静平和的环境氛围;而上官、山童、松间亭等却生动勾画出友人的风范。看似景色写友人的铺垫部分却在情韵上与之形成相反之势。它给予我们的感觉不是泪水和伤感,而是山水相映之间似乎恬淡和谐的安慰和对友人阔大的胸襟与品格的欣赏赞叹之情溢于言表。在繁忙复杂的世间找到一份安静和谐的生活方式无疑更显得不易。这是对友人的祝愿和欣赏。同时也是边贡个人追求生活哲学的一次完美体现。

希望这个赏析能够满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号