登录

《同刘希尹吏部送祝仁甫考绩》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《同刘希尹吏部送祝仁甫考绩》原文

棠树阴阴夹岸长,使旌归绕灞川旁。

遥占紫气怀关令,却望红云指帝乡。

过里暂看停驷马,入朝还拟咏羔羊。

春风画省含香地,玉佩逍遥綵绶光。

现代文赏析、翻译

原文赏析已经翻译成现代文了,请参考:

棠树枝繁叶茂,沿河两岸连绵不绝。你带着官职的荣耀,使旌旗缓缓地经过灞河之畔。遥想紫气东来,你怀揣着关令的威仪,回首望去,红云满天,指向帝王的故乡。

回到故乡,暂时看到驷马停驻,进入朝廷,你将吟咏羔羊之歌。春风中,你身处在画省中含香的圣地,手执玉佩,身披彩绶,风采翩翩。

这首诗描绘了祝仁甫考绩归乡的场景,表达了友人归乡的喜悦和对友人的赞美。同时,也表达了对友人未来仕途的祝愿和期待。

通过对棠树、灞川、紫气、红云等景物的描写,诗歌营造了一种典雅、庄重的氛围,表现出对官场的感慨和敬畏。诗歌用词精准、意境深远,是边贡诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号