登录

《芮令尹之兴宁》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《芮令尹之兴宁》原文

万里惠州去,旅情应独伤。

暮云牛岭暗,秋草雁池荒。

古迹怀苏老,清吟和李纲。

遥怜蛮聚落,从此识甘棠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《芮令尹之兴宁》是明代诗人边贡的一首诗,诗中表达了芮令尹前往惠州,边贡以独特的情怀深切感受此次迁移。从“万里惠州去,旅情应独伤。”两句诗可以看出边贡对此行的感慨。芮令尹离开了家乡,去到千里之外的惠州,他内心一定是悲伤的。接下来的“暮云牛岭暗,秋草雁池荒。”描绘了途中所见的荒凉景象:傍晚云雾缭绕的牛岭黯淡无光,秋天的草丛和雁池已经荒芜。这更加强调了离乡背井的悲凉之感。

“古迹怀苏老,清吟和李纲。”这两句则转向了对惠州古迹的怀念和对古人智慧的赞美。边贡想到了苏东坡曾在这里生活过,不禁心生敬仰。同时,他也吟咏李纲的诗篇,表达了对古人智慧的敬意。最后“遥怜蛮聚落,从此识甘棠。”两句则表达了对芮令尹即将到达的惠州的美好期待。边贡遥想那里的部落聚居地,希望那里的百姓能记住甘棠的恩惠。

总的来说,这首诗通过描绘离别、荒凉、怀古和期待等情感,展现了边贡对芮令尹的深深关怀和对惠州的热切期待。边贡以细腻的笔触,将情感融入景色之中,使得这首诗具有极高的艺术价值。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号