登录
[明] 边贡
山云冉冉石垂垂，公暇焚香晚对宜。
窥牖乱峰青似戟，穴城孤涧白于丝。
人家高下缘蹊见，风气寒暄入塞知。
凭语抱关休偃仰，云中日夜羽书驰。
下面是我根据要求对这首诗进行赏析：
再至居庸二首其二
山云冉冉石垂垂，公暇焚香晚对时。 窥牖乱峰青似戟，穴城孤涧白于丝。 人家高下缘屟入，风气寒暄入塞知。 凭语抱关休偃仰，云中日夜羽书驰。
这首诗是作者再次来到居庸关时所写，作者身为朝廷命官，日理万机，因此能有闲情逸趣来欣赏这里的山水风光，实属不易。首句“山云冉冉石垂垂”写关外山间云雾迷蒙、石头高耸的样子。诗人恰在“公暇”之时，登山临水，心情很是闲适。于是“晚对”一联，便将日常生活中的感受写得很有情致：远望诸峰云雾缭绕，苍苍茫茫；近看山石垂立，如戟如丝。涧水从城洞穿过，河水洁白如丝。居庸关四周山峦回绕，林木丛生，住处有高有有低，踏着山间小路可随意到达；关内外四季分明，通过观察可以得知各地的气候冷暖。在关口与守关将士交谈，可以知道塞上休养生息的情况。“凭语”二字十分传神，隐含着作者的幽默与风趣。因为身居高位，公务繁忙，作者平时是难得有此闲适之情的。但再次来到这里，平日难得的感受又变得熟悉而亲切了。因而身在“公事”，心在“山”，一“凭语”而思绪万千，一腔公务在心头萦绕。这种别有情趣的写法带有一点幽默诙谐的意味。
现代文译文：
山间的云雾轻轻的飘荡，高高的石头垂立着。你在工作之余，焚香晚对群山，山峦错落有致，青翠如戟；涧水从城洞穿过，洁白如丝。人家沿着山间小路高低错落，关内的气候通过观察风向和湿度就可以知道了。和守关的士兵交谈可以知道边境百姓的生活情况。不要倚栏休息，因为云中随时可能有军情报告传来。
微信扫一扫
边贡诗词推荐