登录

《送董生归四明》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送董生归四明》原文

昔年见子黄浦上,叉手向人持礼让。

石麟天马惊殊相,今年见子披云楼。

珠树凌空剑倚秋,乘槎归作广寒游。

杏花香里樱桃宴,草色罗袍碧于淀,明年此地重相见。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡的《送董生归四明》是一首送别诗,它通过回忆和描绘董生昔日的举止和现在的风采,表达了对董生的赞美和惜别之情。诗中通过运用典故、比喻、对仗等手法,将董生的风度形象生动地表现出来。

首先,边贡描绘了董生昔日的风度:“昔年见子黄浦上,叉手向人持礼让。”这句话的意思是,诗人回忆起当年在黄浦江边与董生相遇的情景,董生向人行礼,态度谦和有礼。这里的“叉手”是一种古代行礼的方式,表示恭敬,“向人”则表示与人交往时的尊重。这种描写展现出董生谦逊有礼、彬彬有礼的形象。

接着,边贡用“石麟天马惊殊相”来比喻董生的风姿。这句话的意思是,董生像石头麟和天马一样的神态都感到惊讶,两者的对比表现了董生的独特气质。在这里,边贡用“惊殊相”来形容董生的非凡风度,同时也暗喻董生是一位才情出众的人。

之后,边贡描述了董生在披云楼上的风采:“珠树凌空剑倚秋,乘槎归作广寒游。”这里通过描写珠树、剑、秋、乘槎等意象,营造出一种清雅高远的气氛。同时,董生乘坐着如同广寒宫中的木筏回到四明,进一步展现了他的非凡气质和高雅风度。

在描绘董生的宴会场景时,边贡使用了“杏花香里樱桃宴”和“草色罗袍碧于淀”等意象,将宴会的温馨气氛和董生的衣着形象生动地表现出来。在诗的结尾,边贡表达了对明年此地重相见的期待和祝愿:“明年此地重相见。”这既是对董生的美好祝愿,也是对友情的珍视和留恋。

整首诗通过对董生风度的赞美和惜别的情感表达,展现了一个才情出众、谦逊有礼、风度翩翩的形象。同时,边贡通过巧妙的比喻、生动的描绘和丰富的意象,将董生的形象生动地表现出来,使得这首诗具有很高的艺术价值。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号