登录

《荅函山希尹》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《荅函山希尹》原文

吏曹清雅复谁如,三载淮阴远谪居。

岂谓风蓬叹流转,久从霄汉拟迁除。

子平实有归田赋,公干虚传卧病书。

乘月共怜霜燕起,悲鸣犹是落弦馀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

边贡的《答函山希尹》是一首充满着友情与自我感慨的诗。函山希尹是边贡的友人,他们之间的友情在远离故乡的淮阴三年后显得尤为珍贵。

首句“吏曹清雅复谁如”,诗人以自嘲的口吻表达了自己在官场上的失意,对于清雅的吏曹生活,自己是否还能像别人一样拥有,这是一个疑问。

“三载淮阴远谪居”则直接点明了自己在淮阴这个远离故乡的地方被贬谪的三年生活。这里的“远谪”表达了诗人内心的苦闷与无奈。

“岂谓风蓬叹流转,久从霄汉拟迁除”两句运用了生动的比喻,将自己的生活比作被风蓬带走的蓬草,随处飘零,无法安定。长期在高高的天上等待着升迁,这之中所包含的焦虑和等待,令人心疼。

接下来的“子平实有归田赋”,“公干虚传卧病书”分别提到了两位隐逸之士子平和诸葛公干的故事。子平曾作《归田赋》表明其不愿与世俗同流合污的心志,而诸葛公干则因为生病而隐居,抱病林泉,不复与人间尘事相关。诗人借此来表达自己内心的归隐之愿和对现状的不满。

最后两句“乘月共怜霜燕起,悲鸣犹是落弦馀”则描绘了一幅凄凉的夜景,霜燕在月色中悲鸣,似乎在诉说着诗人的心境。这两句诗将诗人内心的悲凉与凄苦表达得淋漓尽致。

总体来看,这首诗通过边贡的自述,表达了他对官场生活的无奈与悲凉,同时也表达了他对归隐生活的向往和对友人的深深怀念。这种复杂的情感通过诗人的文字得以传达,使得这首诗具有了深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号