登录

《芝山操》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《芝山操》原文

山之芝兮紫英,遐不见兮我怦怦。

逝将归兮以撷以烹,曰以芼予亲之羹。

遹脩眉兮四翁,日游戏兮山之中。

朝予望之兮夕梦其下,盍反辔兮吾马。

子之辔兮言反,顾周道兮云远。

氓之靡家兮皇不有储,嗟嗟子兮曷宁其居。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

芝山操

明代边贡

山之芝兮紫英,遐不见兮我怦怦。 逝将归兮以撷以烹,曰以芼予亲之羹。 遹脩眉兮四翁,日游戏兮山之中。 朝予望之兮夕梦其下,盍反辔兮吾马。

这首诗是一首非常具有诗意的抒情诗,诗人通过描述山中的紫芝和自己的思念之情,表达了对家乡和亲人的思念之情。诗中运用了生动的描写和丰富的情感,使得这首诗更加具有感染力。

首先,诗人通过描述山中的紫芝,表达了对家乡的思念之情。紫芝是一种非常珍贵的植物,象征着家乡的美好和富饶。诗人通过描述紫芝的生长环境和形态,表达了自己对家乡的思念之情。同时,诗人也通过描述自己的心情和行动,表达了对家乡的向往和渴望。

其次,诗人通过描述四翁的游乐和自己的思念之情,表达了对亲人的思念之情。四翁是诗人的朋友,他们在一起游玩、谈笑风生,表达了诗人对友情的珍视和怀念。同时,诗人也通过描述自己的思念之情和行动,表达了对亲人的思念之情。这种情感是十分真挚和深刻的,也是诗人内心深处最真实的情感。

最后,诗人通过描述自己的归乡之路和返回家乡后的感受,表达了对家乡和亲人的赞美之情。诗人通过对归乡之路的描述,表达了自己对家乡的热爱和向往之情。同时,诗人也通过返回家乡后的感受,表达了对家乡的美好和富饶的赞美之情。这种情感是诗人内心深处最真挚的情感,也是诗人最真实的感情流露。

总的来说,这首诗是一首非常具有诗意的抒情诗,通过对紫芝、四翁、归乡之路等意象的描述,表达了诗人对家乡和亲人的思念之情和赞美之情。这首诗运用了生动的描写和丰富的情感,使得这首诗更加具有感染力和艺术价值。

(译文) 在山中的紫芝啊香气袭人,眺望远方啊心生怀念。要回故乡啊准备将它摘下来做成菜肴烹饪,炖美汤吧喂我的父母亲人。纵览山岗上修眉林木四翁,日日欢游啊在山峰峦间奔波嬉戏之中。清晨远望到了夜晚却在梦中寻访,怎么如今马儿回来了呀而你呢却不和来一起!你的马儿回来了呀一同返回家乡,可叹乡间道路啊多么遥远漫长。村民们没有家室啊皇天不赐予他们储存,啊呀子民们呀为何不早点定居下来呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号