登录
[明] 边贡
弃置常疑秋扇同，招寻何敢望东风。
梅消花雪春方露，鲤出冰河信始通。
终夜綵云飞梦里，几时明月堕怀中。
西州道路谁能识，为访当年卖卜翁。
首先是对全诗的基本鉴赏。从这一谜语诗看来，不仅游戏成分甚重，而且其中还包含着一些有关边贡的生平、身世、交游等难以确考的信息。诗中出现的“卖卜翁”，可能暗示边贡曾卜居于西州。其次是对诗中意象的赏析。首句“弃置常疑秋扇同”借秋扇弃置之典，表明了作者对希尹的同情与惋惜。“招寻何敢望东风”则是说希尹不应以谜诗索和东风吹送其作品，只能侥幸罢了。“梅消花雪春方露，鲤出冰河信始通”两句则是用以比喻他们诗友间梅花三弄、柳韵初新时的情谊与诗歌唱和的关系，含义深蕴而耐人寻味。“终夜彩云飞梦里”则指希尹所猜的谜底是珠玑璀灿的宝玉或诗文之类，借以喻边贡诗才的瑰丽。“几时明月堕怀中”则是表达了希尹对边贡诗才的赞赏，希望自己的作品能得到边贡的赏识与题和。最后两句“西州道路谁能识，为访当年卖卜翁”则是以西州道路为谜底，既指谜面所提到的西州，也含有寻访之意，表明了希尹对边贡的殷切期望。
现代文译文如下：
这首诗充满了对希尹的同情与惋惜。在秋风中，秋扇被弃置，正如我们常看到的情景。然而，招寻知音，何敢奢望东风的吹拂？就像梅花在春天之前需要消融的花雪来滋养，鲤鱼从冰河中游出才能使信息得以通达。我们的友谊如梦如幻，如彩云在梦中飞舞，何时明月才能坠入我心怀？谁能识破西州的谜底，为我寻访当年卖卜的老翁？边贡以秋扇被弃比喻希尹的困境，以梅花的成长比喻彼此诗歌创作之路的艰辛，充满了对友人的关怀与期待。希尹以谜诗索和边贡的作品，表达了对边贡诗才的赞赏与期望，也充满了对友情的珍视与呵护。这样的诗作，不仅游戏成分重，也充满了人情味与哲理意味。
微信扫一扫
边贡诗词推荐