登录
[明] 边贡
虬须使君乘铁骢，邺南古道行秋风。
居人不解明府号，争看印章垂赭铜。
使君登座衙鼓发，簿吏趋蹡来走谒。
止是阳春一片心，谁教化作琴堂月。
月明照见冰丝影，流水声高闻四境。
却记中条罢讲时，山云夜覆檐花冷。
黄口小儿把刀笔，抹黑批丹誇法律。
岂知汉吏推明经，不在区区三尺刑。
原诗以赠别之语为主旨，表达了送别之情，赞美了侯良弼公正严明的吏治和为民作想之心，委婉地表达了友人能辞职为民奏弹风土人物的真性真情。这首诗是一首情真意切的赠别之作，上段先从别时一路写来，述其始末；中段写良弼的吏治；下段则由良弼的吏治及自己的宦游之感生发。
现代文译文如下：
虬须帅君坐骑着铁骢，邺南道上秋风萧瑟行。居民不解明府的官号，争相来观看悬有垂赭铜印章。 登台发鼓衙鼓即发，簿书忙迫来拜见。一片阳春之心，谁将化作弹琴之月？ 月光明亮冰丝影照遍，流水声高四境皆闻。又想起中条山罢讲之时，山云夜晚檐花皆冷。 黄口小儿舞刀笔，抹黑批红夸法律。岂知汉吏推重经学，不在区区三尺刑法。
这首诗既表现了友情的纯真与深厚，又委婉地表达了友人能辞职为民、奏弹风土人物的真性真情。边贡的诗风平易清新，这首送别诗写得自然流畅，不事雕琢，在纯朴清新中见出诚挚友谊。他善于把自己的内心感受和评价寓含在诗中，如“止是阳春一片心”，十分形象地刻画出友人的美好形象。同时这首诗在写景上颇有特点，“流水声高闻四境”一句，“流水高声”不仅形象，富有动态，而且以动衬静，用四境的幽静映衬出衙堂的幽静。“山云夜覆檐花冷”一句，“夜覆檐花冷”既衬托出友人的美好形象，又表达出作者宦游的感慨。此诗字里行间无不洋溢着诗人对友人的赞美、眷恋、依恋之情。总之边贡这首送别诗写得自然流畅，清新质朴，不事雕琢，是一首情真意切的赠别之作。
微信扫一扫
边贡诗词推荐