登录
[明] 边贡
十年离思一宵同，坐歇寒钟意不穷。
碧草未舒湖石畔，黄花争艳竹篱中。
赠王松溪四首·其四
诗的前两句回忆二人分离后的十年来各自的心绪。“十年离思”并非言十年之久，这里用来表达作者思念之情已久，本来朝夕相处，不觉思念之深；一旦分离，感到过去的许多时日都存在着相思之苦。后一句以傍晚的寒钟暗示两人一别经年，眼前这万籁俱寂的深夜，诗人对着山谷寺里的钟声，思念起十年来两人的交往和体验。“意不穷”三字将这无声的思念传神地表现出来。由于深切的思念，感到自己处之深远。这首诗由坐歇时的自然景物而动人情思，在感受自然的同时又流露了惜别之情。
现代文译文：
我们分别已经十年了，这十年里思念之情，今晚一并迸发出来。坐听夜深寺庙的钟声，感受着这种无尽的思绪。碧绿的小草还未在湖石畔舒展开它的身姿，黄色的菊花却在竹篱中争相开放。
这首诗写的是深秋时节的湖畔景色，前两句是近景，后两句是远景。全诗以动衬静，一扫浓墨重彩的浓丽而带轻素，表现出秋林远岫的幽寂淡雅的意境。诗人通过写景抒情，达到情景交融。寒山寺的夜钟，湖石边的绿草和篱笆上的黄花，不仅引发诗人的怀念情绪，同时也表现了他清新、自然的风格。黄花：指菊花。
微信扫一扫
边贡诗词推荐