登录

《送杨邃庵督马关西》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送杨邃庵督马关西》原文

狼星扫天西戎来,飞勒叩关关夜开。

当关空列貔虎士,伏枥不见麒麟材。

朝战关头暮关下,疮痍大半徒行者。

箭书入报宵旰忧,拊髀翻思大宛马。

中丞主马朝命新,威霆动地惊故人。

长城迢迢亘西北,万里可当公一身。

秦苑草青秦水旨,鲁坰卫丘那足比。

我公息马兼息民,民保田庐马生子。

天燠在野寒在槽,马子日肥民不劳。

三军校阅锦云乱,万蹄蹴踏沙场高。

将军骑出诸羌遁,玉门烽静班超觐。

我愿公归登上台,他日用贤如用骏。

现代文赏析、翻译

送杨邃庵督马关西

狼星扫天西戎来,飞勒叩关关夜开。 当关空列貔虎士,伏枥不见麒麟材。 朝战关头暮关下,疮痍大半徒行者。 箭书入报宵旰忧,拊髀翻思大宛马。

边疆烽火骤起,西戎来犯,边关紧急,夜开关门。守卫关口的将士虽列队森严,却难见有如麒麟般的人才。

从早战到晚,从关头到关下,将士们满身伤痕,大部分是步行。紧急的军情如箭书般送入朝廷,报告主帅宵衣旰食的忧虑。朝廷思念大宛良马般地思念着杨邃庵。

新受命为督马关西的巡抚杨邃庵,其威势有如雷霆震动大地,使故人惊叹。长城横亘在西北,公的一身可抵万里。

在秦苑草地青青、秦水清澈的时节,所有的美景,都无法与鲁地卫丘相比。只有我公才能使人民安居乐业,马儿肥壮,人民不劳累。军队在检阅时,锦旗乱舞,万马齐头并进,踢踏起沙尘飞扬。

将军出征,诸羌遁逃;玉门烽火熄静,班超可以朝觐天子。我希望您回来时登上楼台,以后任用贤才就如同使用骏马一样。

这首诗通过丰富的想象和激情,表达了作者对边疆紧张时刻的担忧和对边疆安定、人民安居乐业的渴望。同时也表达了对杨邃庵的敬仰和期待之情。边贡以七言古诗为长,风格恣肆奔放,独抒性灵,以情感人。这首诗抒发了关心边疆防卫的热情,慷慨动人,丝毫不显得软弱无力。在章法上则采用欲擒故纵的手法,极力渲染出紧张气氛,而后才道出本意。更值得称赞的是他胸襟豁达、目光远大,在赞美边疆防卫的同时,已为边疆防卫之强大积蓄了力量。

边贡在明代文学史上有着重要的地位,他与李梦阳、何景明并称“文坛领袖”,与解缙并称“词场盟主”,他不仅是一位诗人,还是一位文学评论家和批评家。他的诗歌创作和文学理论对明代文学产生了深远的影响。他的诗歌风格恣肆奔放,独抒性灵,以情感人,被誉为“边才”。他的诗歌内容丰富多样,既有对时局的关注和思考,也有对自然风景的描绘和赞美,还有对人生哲理的探索和思考。他的诗歌语言简练明快,富有表现力,深受读者的喜爱和赞赏。

在现代社会中,我们也需要像边贡一样,拥有开阔的视野和远大的目光,关注时局和社会发展,同时也要注重个人修养和素质的提高,做到内外兼修,不断追求进步和发展。只有这样,我们才能更好地适应社会的发展和变化,为社会的进步和发展做出更大的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号