登录
[明] 边贡
祖筵晴日照离肠，客思江流共渺茫。
西去直看家不远，北游虚拟棹相将。
璧池花发兼桃李，阿阁巢成待凤凰。
五色愿分庭下綵，入朝重补舜衣裳。
这是一首情感细腻，思想深刻送别诗，也是一幅丰富多彩的画面图，我们逐句分析。
首句“祖筵晴日照离肠”，描写的是诗人边贡与友人离别时晴空万里的场景，晴天照耀下的饯行酒筵更显离别的伤感。“离肠”二字点出离别之苦，形容人的心境如离群的牛犊，哀肠百转。
“客思江流共渺茫”，将行者的思乡之情比作江流，流动而深长。客思与江流相互映照，体现了诗人的思绪随着江水一样，延绵不断。
“西去直看家不远”，写的是友人将沿大路一直向西行去，离家渐行渐远。“直看”两字表达了诗人对友人的深深祝福和鼓励。
“北游虚拟棹相将”，写的是友人北上，诗人想象友人的船只相随而行，如同相约一般。“虚拟”两字更显诗人对友人的深情厚谊。
“璧池花发兼桃李”，璧池是指朝廷，诗人以朝廷繁花似锦，比喻朝廷的繁荣昌盛，也象征着友人前程似锦。“阿阁巢成待凤凰”则以凤凰筑巢比喻友人已经取得了功名，等待凤凰的到来。
最后两句，“五色愿分庭下彩，入朝重补舜衣裳”，诗人祝愿友人能在朝廷中得到重用，为朝廷效力，同时也表达了对友人才能的肯定。
总的来说，这首诗情感真挚，表达了诗人对友人的深深祝福和鼓励，同时也对友人的未来充满了期待和祝愿。现代文译文如下：
在晴朗的日光照耀下的饯行酒筵上，我们怀着离愁别绪。你的思绪如同江水一样延绵不断，我和你一样，都有着渺茫的思乡之情。你一直向西行去，离家渐行渐远，我看着你，知道家已不远。你北上时，我仿佛看到你的船只相随而行。你如同凤凰等待着朝阳的升起，你的璧池已经繁花似锦，等待着你的到来。我祝愿你在朝廷中得到重用，为朝廷效力。我期待着你的未来能够更上一层楼，再为朝廷贡献更多的力量。
微信扫一扫
边贡诗词推荐