登录

《郊斋有作呈北寺旧僚长 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《郊斋有作呈北寺旧僚长 其二》原文

往岁春郊侍紫庭,步从龙衮夜祈灵。

芝房窈窕行宫转,羽卫骖驔法驾停。

风落殿钟流远近,雾随坛燎上空冥。

端居想像南江表,伫立时看北斗星。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

这首诗是明代诗人边贡在郊外斋宫时所作,呈给北寺旧时的僚长。诗中描绘了春天郊外紫庭的景象,表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。

首联“往岁春郊侍紫庭,步从龙衮夜祈灵。”描述了诗人过去在春天郊外紫庭侍奉皇帝的情景,夜晚祈求神灵的灵验。这一联通过描绘过去的情景,表达了诗人对过去的怀念和对皇帝的敬仰之情。

颔联“芝房窈窕行宫转,羽卫骖驔法驾停。”描绘了郊外紫庭的美丽景象,行宫周围有芝房环绕,法驾停驻,气势恢宏。这一联通过描绘紫庭的美丽景象,表达了诗人对皇帝的敬仰和对宫廷生活的向往之情。

颈联“风落殿钟流远近,雾随坛燎上空冥。”描述了郊外斋宫的风光和活动,钟声随风远去,烟火升腾于天空,美丽壮观。这一联通过对场景的描写,表达了诗人对这次斋宫之旅的赞赏和自豪之情。

尾联“端居想像南江表,伫立时看北斗星。”表达了诗人当前居住南方、独自远望京城思念昔日的情感,同时也表达了诗人对未来的期待和向往之情。

整体来看,这首诗通过对过去和现在的描绘,表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待,同时也表达了诗人对皇帝的敬仰和对宫廷生活的向往之情。语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

译文:

几年前在春天的郊外陪伴着皇帝侍奉朝政,夜晚跟随皇帝祈祷神灵保佑。行宫周围芝房环绕,法驾停驻,气势恢宏。风轻轻吹过,殿钟的声音随风飘荡远近都能听到,烟雾缭绕在祭坛上空,升腾于天空之中。我端坐在南方静静地想念京城中的事,时而静静地观望远方的北斗星。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号