登录

《别熊子三章 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《别熊子三章 其二》原文

车徒去弥远,言驻澧水阳。

婉娈谐二亲,春晖丽高堂。

堂下班马鸣,意气何扬扬。

暮甘复朝旨,为乐良未央。

嗟彼时役牵,关途迟翱翔。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

熊子是老朋友,我们在澧水之畔相逢。我们的身影消失在远方的尘土之中,心中默然不舍。像幼犬一般地留恋着你的二亲,和春日的阳光照耀着的高堂。

在堂下,马儿徘徊鸣叫,我们各自心中充满了豪情。晚上欢聚,共同品尝美食,欢乐永无止境。可惜的是,我们现在身负时役,羁绊在路上,像鸟儿被困在笼中,无法自由飞翔。

现代文译文:

离别之行远赴前程,驻足澧水之阳心有不舍。 依依惜别双亲陪伴,春光洒满高堂光辉明亮。

堂下马车鸣声响彻,情谊豪迈展翅飞扬。晚上一起品尝美食,快乐无尽时光漫长。 时役牵扯无法自由,关山重重无法翱翔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号