登录

《送钱伯川归锡山》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送钱伯川归锡山》原文

晓上黄金台,夕登潭柘山。

白云何油油,下覆雁门关。

爱君此行为君羡,白头阿母今相见。

我身欲飞无两翼,杳杳风尘隔畿甸。

君家堂前二古松,枝柯偃蹇如虬龙。

南窗恰对梅花坞,西牗全当天井峰。

伯川之水旧姓吴,川上山形列画图。

昔称让国今称孝,乃有地曹钱大夫。

大夫今为返哺乌,登堂寿亲亲不孤。

弃官就养人所无,谁言大夫已矣乎,古来廊庙须江湖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

晓光初现,诗人送别钱伯川,看着他远去的背影消失在山头。傍晚时分,诗人登上寺庙所在的潭柘山,山间云雾缭绕,仿佛给远处的雁门关披上了一层薄纱。诗人对钱伯川此行充满羡慕,因为他能够见到多年未见的母亲,这使得诗人的内心充满了感慨。

诗人自身想要飞黄腾达,却如同没有翅膀的鸟儿,无法自由飞翔。他感叹着尘世的纷扰,与钱伯川的归隐形成鲜明对比。钱伯川的家中有两棵古松,枝繁叶茂,如同虬龙般盘旋。钱伯川家的南窗正对着梅花坞,西边的窗户则可以看见天井峰的壮观景象。

钱伯川的家乡在吴地,那里的山川景色如同一幅美丽的图画。那里有着让国让孝的美谈,也有着地曹钱大夫这样的贤能之士。大夫如今已经返哺乌鸦,回到家中为亲人祝寿,不孤独地度过晚年。他放弃了官职来尽孝道,这是人之常情,谁说大夫已经离开了人世呢?自古以来,朝廷需要的是有着江湖豪情的人才。

诗中描述了边贡对友人归隐山林的羡慕和敬佩之情,同时也抒发了自己的感慨和对现实的无奈。诗中的山水之美、人情之美、亲情之美以及友情的珍贵,都给读者留下了深刻的印象。

希望这个回答能满足您的要求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号