登录
[明] 边贡
石栈凌云鸟路赊，汉中城府枕三巴。
风林落叶猿声满，那得行人不忆家。
原诗的背景与深意十分深厚，借送别友人潘伯振赴任汉中之地，表露出对于壮美江山、无限秋意的留恋不舍。然而在理解诗意的背景下，还需明确当时历史背景与诗人所处境况。下面，我将尝试对这首诗进行现代文的翻译并附上个人赏析。
送潘伯振守汉中三首 其一
边贡
石栈凌云鸟路赊，汉中城府枕三巴。 风林落叶猿声满，那得行人不忆家。
现代文译文：
在凌云似石梯的山栈道上，鸟道如云，延绵曲折。你，潘伯振，将要去守卫那遥远的汉中城府，枕靠在三巴地区。秋风起，林叶飘零，猿啼声声，这空旷的山林间，有谁能让远行的你，不思念那温暖的家呢？
个人赏析：
这首诗以送别友人为主题，却并未过多渲染离愁别绪，而是借送别之地汉中，描绘出一幅壮美的秋日江山图。石栈、鸟道、风林、猿啼，无一不显出山川之壮美，城府之深远。同时，诗中又透露出对友人的深深关怀与不舍。“那得行人不忆家”一句，看似质朴直白，却道出了人性的真实，深深地打动人心。此诗在写景之中寄寓了依依不舍之情，情景交融，显得意味深长。
总的来说，这首诗通过描绘汉中城府的壮美秋景，表达了诗人对友人的深深关怀与不舍，同时也体现出诗人对江山风物的热爱与赞美。
微信扫一扫
边贡诗词推荐