登录
[明] 边贡
六千里外关山道，十二年中风雨愁。
书信不随湖雁过，梦魂空绕蜀江流。
纤纤冻柳含烟袅，苒苒春云向日浮。
多病有怀贪远望，强扶藜杖一登楼。
原诗《寄嘉定章太守》中的边贡运用了寄情于景的手法，以景传情，表达了对远方友人的思念之情。下面是这首诗的现代文译文和赏析：
现代文译文： 六千里之外的关山道，十二年中饱经风雨的愁。 书信未随湖中的大雁飞过，梦魂空流绕着蜀江的水。 纤细的柳枝含着淡淡烟雾轻轻摇曳，升腾变幻的春云向着太阳缓缓浮动。 我身患多种疾病，但心却怀着深深的思念，不畏艰辛，勉强扶杖登楼远望。
赏析： 此诗中作者以深情的笔调描绘出长安周围暮春的景色，并在凄凉愁苦的景色的衬映下，进一步传达出倦客思念友人之情。
首联即以关山千里和十渡八年为感情基调，揭示了迁客心中对京城的“愁”与远宦关山的“忧”，奠定了全诗的感情色彩。
颔联写对友人书信的盼望，但雁过湖空，流水传情未果，而魂梦空绕蜀江，表达对友人的强烈思念之情。
颈联写景，用“纤纤”“苒苒”两个叠词描绘柳色变青、云色变暖的暮春景象，颇有感兴色彩；同时也反衬了抒情主人公内心的愁苦，病怀难忘春天。
尾联承上句强扶看花而写出另一幅壮志感人场景，但内含对章台的深沉思念。“多病有怀人盼远望”同时回应了篇首的“六千里外关山道”。以愿“扶藜杖一登楼”的动作传出重友情、笃挚谊、期望归相见之诚。另外诗歌卒章显志：“强扶身弱上高楼”，也在李白诗句“蜀道之难难于上青天”（《蜀道难》）之基础上赋予更形象、更深切的意蕴，揭示了久远路程步履艰难与充满风尘之苦。边贡是一位律诗胜过绝句的诗人，这首七律又是在律诗常见规范上独出心裁运用两次重字(“书信”、“梦魂”两处）的拗朴格调。从而让感情有所传而寓于诗韵之外。由于深情实韵呼应得体且前后照应呼应恰当、自然，从而形成一种动人的艺术整体。
此诗虽是寄给友人的一幅春景图，但它并非是暂时所见而构成景色的画面感；也非诗人笔下单纯为寄赠友人才创作的一幅画作；而是诗人远宦关山十二年客居他乡的苦闷、孤寂和遥盼友人归来的殷切思念之情的艺术再现。因此，它是一首寄情于景、情景交融、意境深远的好诗。
微信扫一扫
边贡诗词推荐