登录

《西台遗恨为吴克学御史作》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《西台遗恨为吴克学御史作》原文

晏眺当沈晖,南山正巍巍。

孤子天涯心,邈与哀雁飞。

雁飞各有止,孤子心无依。

念彼堂上亲,乔年邻古稀。

经时客梁宋,苦恨温凊违。

何知变故来,绣服更麻衣。

整驾返初辙,洒泪临江圻。

人去秋堂空,凄风吹穗帏。

嗟嗟宦游苦,不似前时归。

现代文赏析、翻译

《西台遗恨为吴克学御史作》这首诗的背景充满了悲伤,让人感同身受,不禁想象吴克学御史在面对人生巨变时的内心挣扎。

首联“晏眺当沈晖,南山正巍巍。”描绘了诗人面对沈晖的景色,南山巍峨耸立,令人心生敬畏。这里的“沈晖”可能是指诗人自己,而“南山”在中国文化中常被赋予崇高、坚毅的象征意义,暗示了诗人的坚韧不屈。

“孤子天涯心,邈与哀雁飞。”这两句诗表达了诗人内心的孤独和无助,他的心如同哀鸿一样飘渺地飞翔在天涯海角。这里的“孤子”可能暗指吴克学御史的境况,而“哀雁飞”则象征着诗人对未来的迷茫和无助。

“雁飞各有止,孤子心无依。”这是对前面情感的进一步深化,诗人通过对比大雁有归宿而自己却无处可依的境况,表达了自己内心的苦闷和无奈。

“经时客梁宋,苦恨温凊违。”诗人客居梁宋之地,却苦于无法尽孝,表达了对亲人的思念和对无法尽孝的遗憾。

“何知变故来,绣服更麻衣。”这句诗描绘了诗人突然遭遇变故,身份地位发生剧变,从绣服变为麻衣的场景。这是对吴克学御史遭遇人生巨变的描绘,也是全诗情感的高潮。

“整驾返初辙,洒泪临江圻。”诗人决定重新出发,回到自己的初心,但泪水却洒在了江边。这是对诗人坚韧不屈精神的体现,也是对人生无常的深深感慨。

最后,“人去秋堂空,凄风吹穗帏。”诗人回到家中,发现一切已经物是人非,只有秋风和飘动的帷幕在诉说着过去的种种。这既是对过去生活的怀念,也是对未来生活的迷茫和无助。

整首诗通过对景物的描绘和对诗人情感的抒发,展现了诗人对人生的深深感慨和对命运的无奈。诗中的意象丰富而深刻,使读者能够感受到诗人的内心世界。这首诗的现代文译文就是根据这首诗的内容和情感进行的重新阐述和描绘,尽可能地保留了原诗的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号